Anelmad

Kabyle ⇄ English dictionary

Language

ayaziḍ

isem · noun

fem. tayaziḍt pl. iyuzaḍ, tiyuzaḍ

cock, rooster

  • ayaziḍ n Leqbayel

    homegrown rooster (awal s wawal : "rooster of kabyles")

hen

  • turew-d tyaziḍt tamellalt

    the hen laid an egg

Expressions

  • tasa n tayaziḍt

    coward, cowardly (awal s wawal "courage of a hen")

  • (tazlit) tayaziḍt teqqen (de)g lxiḍ, teffeγ ar berra tettԑeyyiḍ ...

    (song) a hen tied up with a string, went out and started crowing ...