Kabyle ⇄ English dictionary
amyag · verb
forms rẓiɣ, yerẓa, nerẓa, ttruẓu, taruẓi
1.to break; to smash
Yerẓa abuqal
He broke the earthenware jug
Yerẓa asɣar
He snapped the branch
Yerreẓ deg awal-is
He broke his word
ẓẓehr-is yettruẓu idɣaɣen
He's incredibly lucky (awal s wawal: His luck can break stones)
2.to appeal
Yerẓa ccṛeɛ
He appealed
amyag · verb
forms rrẓeɣ, yerreẓ, nerreẓ, ttruẓu, tirẓi
1.to break; to be broken
Yerreẓ lkiss
The glass broke; the glass is broken
Yerreẓ deg yiɣil
He broke his arm
Ad nerreẓ wala ad neknu
Better to break than to bend
2.to become lukewarm; to cool down
Rrẓen waman
The water became lukewarm; the water cooled down
amyag · verb
to fight
Ttmerẓan ɣef ulac
They're fighting over nothing
isem · noun
break
Tirẓi n wawal
Disobedience (awal s wawal: the breaking of the word)
isem · noun
a fight; a quarrel
Yekker umerẓi
A fierce quarrel broke out
arbib
broken; exhausted
Aqlin am igider amerẓu
I'm alone and helpless; I'm like a hawk with broken wings