Anelmad

Kabyle ⇄ English dictionary

Language

mi

Word map

tasγunt

when; as soon as

  • Mi yewweḍ ad d-yessiwel

    When he arrives, he'll call

Expression

  • Mi yuker ḥedṛeɣ, mi yeggull umneɣ

    when he stole I was there; when he swore (not to have stolen), I believed him.

armi

until

  • Yexdem armi d ṣbeḥ

    He worked until morning

  • Yeṭṭes armi d tnac uzal

    He slept until noon

  • Si tmeddit alama d tameddit

    From one evening until the next evening

  • La tetten almi ṛwan

    They ate until they were satisfied

asmi

Word map

when; back when

  • Asmi yella yedder

    When he was alive

  • Asmi tessawal ddunit

    In the days when everything could talk

  • Am asmi nella meẓẓiyit

    Like when we were little

degmi

Word map

since; ever since

  • Degmi yemmut baba-s ur yufi ass amellal

    Ever since his father died, things have gone badly for him

degasmi

Word map

since; ever since

  • Degasmi yemmut

    Since he died

segasmi

Word map

since; ever since

  • Segasmi yemmut

    Since he died

melmi

Word map

amernu

syn. ayweq

1.when

  • Melmi d-tussiḍ??

    When did you come?

  • Si melmi?

    Since when?

  • Melmi ay tluleḍ?

    When were you born?

2.when; whenever

  • Melmi tebɣiḍ ruḥ

    Leave whenever you want